Your translation will be delivered in the same layout as the source document you provided. If this cannot be achieved, due to technical issues, we will explain the reasons beforehand.
Ideally, you will indicate your preferences in advance. We can then take them into consideration during the translating work. If we have not received notification of any such preferences, our translators will carry out the necessary research and make their own decisions. We may get in touch with you during the translating process if we need your feedback.
ABOUT WRITING STYLE
We adapt to your wishes. We make sure your texts come across as formal or informal, dry, business-like or modern, hip and dynamic. Your wish is our command. All this starts with a sound briefing beforehand.
ABOUT LANGUAGE VARIATIONS
Depending on your target audience, we will engage a translator who is British or American, Spanish or South America, French-speaking Belgian or French, Flemish or Dutch, to name but a few.
ABOUT FILE FORMATS
We can work with a large number of different file formats: DOC, XLS, PPT, IDML, JSON, PDF etc. Your file is an unusual format? Let us know and we will run a trial version for you beforehand, free of charge.
If the text content of an image is also to be translated, there are two possibilities: either you provide separate, editable source files or we translate the content as plain text in a separate document.
ABOUT LEGAL TRANSLATIONS
Our legal translators are also at your service. However, we do not provide apostille translations, or translations that are sworn or legalised. We are happy to refer you in such cases to a specialised (Belgian) website.
The exact price of a translating project is determined by five factors: language pair, type of text, field of expertise, number of words and delivery deadline. Depending on how you wish to use the translated texts within your communication strategy and the budget you have at your disposal, you can choose whether you want to have the translation revised by a second professional translator.
We may offer discounts for large translation projects or those with no urgent deadlines. Ask us about that!